🔍 Search: TRÊN THỰC TẾ

• 사실상 (事實上) ☆ Danh từ
  • 1 실제로 처한 상태.
    1 TRÊN THỰC TẾ: Trạng thái gặp phải ở thực tế.
• 사실상 (事實上) ☆ Phó từ
  • 1 실제에 있어서.
    1 TRÊN THỰC TẾ: Trong thực tế.
• 실제로 (實際 로) ☆☆ Phó từ
  • 1 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로. 정말로.
    1 TRONG THỰC TẾ, TRÊN THỰC TẾ: Không phải giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực. Thật sự.
• 실상 (實狀) ☆ Phó từ
  • 1 사실에 있어서.
    1 TRONG THỰC TẾ, TRÊN THỰC TẾ: Có trong thực tế.
• 실지로 (實地 로) Phó từ
  • 1 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로.
    1 TRONG THỰC TẾ, TRÊN THỰC TẾ: Không phải giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực.

• 존재성 (存在性) Danh từ
  • 1. 철학에서, 실제로 존재하는 특성.
    1. TÍNH TỒN TẠI: Đặc tính tồn tại trên thực tế, trong triết học.
• 제일선 (第一線) Danh từ
  • 1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1. HÀNG ĐẦU TIÊN: Phía trước hết của việc gì đó đang được diễn ra trên thực tế.
  • 2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2. HÀNG TIỀN VỆ, TUYẾN PHÒNG VỆ: Vùng ở phía trước hết, nơi giáp mặt với quân địch trong chiến tranh hay trong các trận đấu.
• 구상화 (具象畫) Danh từ
  • 1. 실제로 존재하거나 상상할 수 있는 사물을 그대로 나타낸 그림.
    1. BỨC TRANH TÁI TRÌNH HIỆN: Bức tranh thể hiện đúng với sự vật có thể tưởng tượng ra hay tồn tại trên thực tế.
• 실황 (實況) Danh từ
  • 1. 실제의 상황.
    1. TÌNH HUỐNG CÓ THỰC, TÌNH HUỐNG THẬT SỰ: Tình huống xảy ra trên thực tế.
• 실속 (實 속) ☆ Danh từ
  • 1. 군더더기 없이 실제로 핵심이 되는 내용.
    1. THỰC CHẤT: Nội dung trở thành trọng tâm trên thực tế chứ không vô dụng.
  • 2. 겉으로 드러나지 않는 실제의 이익.
    2. LỢI ÍCH THỰC: Lợi ích thực tế không bộc lộ ra bên ngoài.
  • 3. 실제로 품고 있는 마음.
    3. THỰC TÂM: Tình cảm đang chất chứa một cách thực tâm.
• 실존적 (實存的) Danh từ
  • 1. 실제로 존재하는 것.
    1. TÍNH CÓ THỰC: Sự tồn tại trên thực tế.
• 실리적 (實利的) Danh từ
  • 1. 실제로 이익을 얻는 것.
    1. TÍNH CHẤT THIẾT THỰC, TÍNH CHẤT HỮU DỤNG: Cái nhận được lợi ích trên thực tế.
• 시험하다 (試驗 하다) Động từ
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1. THI, THI CỬ, KIỂM TRA, SÁT HẠCH: Kiểm tra và đánh giá kiến thức hay năng lực theo trình tự nhất định qua đề thi, câu hỏi, hành động thực tế...
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2. THỬ NGHIỆM, THỰC NGHIỆM, THÍ NGHIỆM: Làm thử trên thực tế rồi tìm hiểu trước kết quả trước khi thực hiện phương pháp hay kế hoạch nào đó.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3. TRẮC NGHIỆM, THĂM DÒ: Dò xét để biết bản chất của con người.
• 비현실적 (非現實的) Danh từ
  • 1. 실제로 존재하지 않거나 실현될 수 없는 것.
    1. TÍNH PHI HIỆN THỰC: Điều không thể trở thành hiện thực hoặc không tồn tại trên thực tế.
• 실용화 (實用化) ☆ Danh từ
  • 1. 실제로 널리 쓰거나 쓰게 함.
    1. SỰ THỰC TIỄN HÓA: Việc làm cho sử dụng hoặc sử dụng một cách rộng rãi trên thực tế.
• 실거래 (實去來) Danh từ
  • 1. 실제로 사고팖.
    1. SỰ GIAO DỊCH THỰC TẾ: Sự mua và bán trên thực tế.
• 실기 (實技) Danh từ
  • 1. 이론이 아닌 실제로 하는 기능이나 기술.
    1. THỰC HÀNH: Kỹ năng hay kỹ thuật được thực hiện trên thực tế, không phải là lý thuyết.
• 실리 (實利) Danh từ
  • 1. 실제로 얻는 이익.
    1. THỰC LỢI: Lợi ích nhận được trên thực tế.
• 실습 (實習) ☆☆ Danh từ
  • 1. 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익힘.
    1. SỰ THỰC TẬP: Việc làm thử trên thực tế kỹ thuật hay kiến thực đã được học và hiểu sâu.
• 이명 (耳鳴) Danh từ
  • 1. 실제로는 아무 소리도 나지 않으나 귀에서 소리가 들리는 것처럼 느껴지는 병적인 상태.
    1. SỰ Ù TAI: Trạng thái bệnh lý như thấy âm thanh bên tai nhưng trên thực tế thì không có âm thanh gì cả.
• 상상화 (想像畫) Danh từ
  • 1. 실제로 경험하지 않은 것을 상상하여 그린 그림.
    1. BỨC TRANH TƯỞNG TƯỢNG: Bức tranh tưởng tượng và vẽ cái chưa trải qua trên thực tế.
• 실존주의 (實存主義) Danh từ
  • 1. 실제로 존재하는 개인의 주체성을 중요하게 여기는 철학.
    1. CHỦ NGHĨA HIỆN SINH: Triết học đề cao tính chủ thể của cá nhân tồn tại trên thực tế.
• 실현성 (實現性) Danh từ
  • 1. 실제로 이루어질 가능성.
    1. TÍNH KHẢ THI: Khả năng có thể đạt được trên thực tế.
• 실형 (實刑) Danh từ
  • 1. 실제로 집행되는 형벌.
    1. HÌNH PHẠT THỰC TẾ: Hình phạt được chấp hành trên thực tế.
• 실효 (實效) Danh từ
  • 1. 실제로 나타나는 효과나 효력.
    1. HIỆU LỰC THỰC TẾ, HIỆU QUẢ THỰC TẾ: Hiệu lực hay hiệu quả thể hiện trên thực tế.